Grindmill songs of Maharashtra — Song #48115 by Suryavanshi Bhimbai Yadavrao

Village: हातनुर - Hatnur

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[55] id = 48115 ✓
सूर्यवंशी भीमबाई यादवराव - Suryavanshi Bhimbai Yadavrao

शेताच्या बांधाला जावाजावाचा घोळका
सांगते दीरा पाटलाला राणी तुमची ओळखा
śētācyā bāndhālā jāvājāvācā ghōḷakā
sāṅgatē dīrā pāṭalālā rāṇī tumacī ōḷakhā

✎ There is a group of sisters-in-law on the village bund
I tell Patil*, my brother-in-law, recognise your wife among them
▷ (शेताच्या)(बांधाला)(जावाजावाचा)(घोळका)
▷ I_tell (दीरा) sari (राणी)(तुमची)(ओळखा)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48115 by Suryavanshi Bhimbai Yadavrao

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together