[29] id = 47760 ✓
थोपटे आशामती ज्ञानोबा - Thopate Ashamati Dnynoba
| रखमीन धुन धुती देवा विठ्ठलाची कळी
आिभर बुक्कयानं चंद्रभागा झाली काळी
rakhamīna dhuna dhutī dēvā viṭhṭhalācī kaḷī
āibhara bukkayānaṁ candrabhāgā jhālī kāḷī | ✎ Rukhmin* is washing God Vitthal*’s robe
Chandrabhaga* has become black with abir* bukka*
▷ (रखमीन)(धुन)(धुती)(देवा) of_Vitthal Kali
▷ (आिभर)(बुक्कयानं)(चंद्रभागा) has_come Kali | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Chandrabhaga | One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga. | | abir | A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc. | | bukka | A powder composed of certain fragrant substances |
|
