Grindmill songs of Maharashtra — Song #47287 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:

B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???

[46] id = 47287 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan

इटल देव म्हणी सोड रुक्मीणी बटवा
ज्ञानोबा तुकोबाला झाला हिंडाय दाटवा
iṭala dēva mhaṇī sōḍa rukmīṇī baṭavā
jñānōbā tukōbālā jhālā hiṇḍāya dāṭavā

✎ God Itthal* says, Rukhmini*, leave my purse
There is too much crowd for Dnyanoba* and Tukaram* to move around
▷ (इटल)(देव)(म्हणी)(सोड)(रुक्मीणी)(बटवा)
▷ (ज्ञानोबा)(तुकोबाला)(झाला)(हिंडाय)(दाटवा)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Dnyanoba	The great saint of Maharashtra
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47287 by Gaykwad Savitri Kisan

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.