Village: शिरसगाव - Shirasgaon
| Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
| Cross-references: | A:I-1.9b (A01-01-09b) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī is a castrating mother A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow |
| [20] id = 46667 ✓ यादव शांता संपत - Yadav Shanta | सिताया बाईनी तिनं म्हागीरी पाहीलं राम भुकेचा हालका लाडु सिकेला राहीला sitāyā bāīnī tinaṁ mhāgīrī pāhīlaṁ rāma bhukēcā hālakā lāḍu sikēlā rāhīlā | ✎ Sitabai looked behind Ram cannot bear hunger, sweets have been kept in the sling ▷ (सिताया)(बाईनी)(तिनं)(म्हागीरी)(पाहीलं) ▷ Ram (भुकेचा)(हालका)(लाडु)(सिकेला)(राहीला) | pas de traduction en français |
