Village: पुंगळी - Pungali
Cross-references: | A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household |
[11] id = 46517 ✓ नारायणकर समींदरा - Narayankar Samindara | सासू आत्याबाई सांगा तुमच्या मुलाला आणा मईचे मोती माझ्या करंड फुलाला sāsū ātyābāī sāṅgā tumacyā mulālā āṇā mīcē mōtī mājhyā karaṇḍa phulālā | ✎ Mother-in-law, dear paternal aunt, tell your son Bring pearls of affection for my box of kunku* ▷ (सासू)(आत्याबाई) with (तुमच्या)(मुलाला) ▷ (आणा)(मईचे)(मोती) my (करंड)(फुलाला) | pas de traduction en français |
|