Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46046
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46046 by Jagdale Kaushalay

Village: पुणतांबा - Puntamba


A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

Cross-references:B:VI-2.9f (B06-02-09f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal and devotees work for each other, mutual intimacy
B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
[15] id = 46046 ✓
जगदाळे कौसल्या - Jagdale Kaushalay
ऐसे दलन दलियले दोन्ही तव्या सहित
एका जर्नादनी काही नाही उरले
व्हेता येई वो कान्हई मी दलीन एकली
aisē dalana daliyalē dōnhī tavyā sahita
ēkā jarnādanī kāhī nāhī uralē
vhētā yēī vō kānhaī mī dalīna ēkalī		✎ no translation in English
▷ (ऐसे)(दलन)(दलियले) both (तव्या)(सहित)
▷ (एका)(जर्नादनी)(काही) not (उरले)
▷ (व्हेता)(येई)(वो)(कान्हई) I (दलीन) alone 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Together with other gods, holy places