Village: उंदीरगाव - Undirgaon
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind D:X4.2e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide |
[37] id = 45976 ✓ मांडगे कमल - Mandage Kamal | सोन्याच्या समईला हिला तेल ते आटल बंधुच्या गुजाला दारी तांबड फुटल sōnyācyā samaīlā hilā tēla tē āṭala bandhucyā gujālā dārī tāmbaḍa phuṭala | ✎ The gold oil lamp was burning, oil was becoming less Talking to my brother (through the night), it was already dawn ▷ Of_gold (समईला)(हिला)(तेल)(ते)(आटल) ▷ (बंधुच्या)(गुजाला)(दारी)(तांबड)(फुटल) | pas de traduction en français |