Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 45131
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45131 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata

Cross-references:F:XVI-1.2i (F16-01-02i) - Sister expects brother’s presents / Blouse / “My blouse is torn”
F:XV-1.3f ???
F:XVI-1.12 (F16-01-12) - Sister expects brother’s presents / Brother fulfils her insisting demand
[38] id = 45131
भाबड जना - Bhabad Jana
सट्टीच्या दारी चारी लिंब हालती
बहीणीचे नवस भाऊ तोरण बांधती
saṭṭīcyā dārī cārī limba hālatī
bahīṇīcē navasa bhāū tōraṇa bāndhatī
On the doorframe of Goddess Satvai (goddess of destiny)
Sister makes a vow brother ties a garland of lemons (to counter the effect of an evil eye)
▷ (सट्टीच्या)(दारी)(चारी)(लिंब)(हालती)
▷ (बहीणीचे)(नवस) brother (तोरण)(बांधती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata