Grindmill songs of Maharashtra — Song #451 by Dhumal Parvati

Village: घोटवडे - Ghotavade
Hamlet: देवकरवाडी - Deokarwadi

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame

Cross-references:

A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

[9] id = 451 ✓
धुमाळ पार्वती - Dhumal Parvati

जाळयली लंका जळ सोन्याचा उंबर
देव मारवती आणी लंकेची खबर
jāḷayalī laṅkā jaḷa sōnyācā umbara
dēva māravatī āṇī laṅkēcī khabara

✎ Lanka* is burnt, its gold thresholds are burning
God Maravati brings news from Lanka*
▷ (जाळयली)(लंका)(जळ) of_gold (उंबर)
▷ (देव) Maruti (आणी)(लंकेची)(खबर)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Lankā aflame

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #451 by Dhumal Parvati

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame