Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi
Cross-references: | A:I-1.23piv (A01-01-23p04) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā in the fields of Tātobā A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow |
[32] id = 4464 ✓ जाधव फुला - Jadhav Phula | वधली सीता नार रक्ती तुंबली तिची गादी (भिजली ) सीताबाई बोल दिर नव्हता माझा वादी vadhalī sītā nāra raktī tumbalī ticī gādī (bhijalī) sītābāī bōla dira navhatā mājhā vādī | ✎ Sita is killed, her chariot cushion is soaked with blood Sitabai says, he is not brother-in-law, he is my enemy ▷ (वधली) Sita (नार)(रक्ती)(तुंबली)(तिची)(गादी) ( (भिजली) ) ▷ Goddess_Sita says (दिर)(नव्हता) my (वादी) | pas de traduction en français |