[4] id = 446 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
| सीताच्या सतपणी लंकेची झाली होळी
वनीच्या वानराची धुरानी तोेंड काळी
sītācyā satapaṇī laṅkēcī jhālī hōḷī
vanīcyā vānarācī dhurānī tōēṇḍa kāḷī | ✎ On account of Sita’s satva*, Lanka* was burnt
The faces of monkeys from the forest became black due to smoke
▷ Of_Sita (सतपणी)(लंकेची) has_come (होळी)
▷ (वनीच्या)(वानराची)(धुरानी)(तोेंड) Kali | pas de traduction en français |
| satva | All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc. | | Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. |
|
