Grindmill songs of Maharashtra — Song #43964 by Patil Kashi

Village: चौसाळ - Chausal Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-4.2e (F15-04-02e) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother performing agricultural operations

[11] id = 43964 ✓
पाटील काशी - Patil Kashi
Google Maps | OpenStreetMap

पड पड पावसा माहेर धरूनी
माझ्या हरणीची बाळ कुणबी निघाले पेरूनी
paḍa paḍa pāvasā māhēra dharūnī
mājhyā haraṇīcī bāḷa kuṇabī nighālē pērūnī

✎ Come, rain, come rain in my maher*
My mother’s children, the farmers, have come back after sowing the field
▷ (पड)(पड)(पावसा)(माहेर)(धरूनी)
▷ My (हरणीची) son (कुणबी)(निघाले)(पेरूनी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Cross references for this song:

F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

Sections of semantic classes:

Brother performing agricultural operations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43964 by Patil Kashi

F:XV-4.2e (F15-04-02e) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother performing agricultural operations