Grindmill songs of Maharashtra — Song #43805 by Thopate Ashamati Dnynoba

Village: कोंढवे - Kondhve Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[43] id = 43805 ✓
थोपटे आशामती ज्ञानोबा - Thopate Ashamati Dnynoba
Google Maps | OpenStreetMap

रुखमीन बोल देवा आवड कोणाची
तुळस पतीव्रता दारी तळती उन्हाची
rukhamīna bōla dēvā āvaḍa kōṇācī
tuḷasa patīvratā dārī taḷatī unhācī

✎ Rukhmin* says, God, whom do you like more
Tulasi*, the chaste and dutiful wife, burning in the hot sun in front of the door
▷ (रुखमीन) says (देवा)(आवड)(कोणाची)
▷ (तुळस)(पतीव्रता)(दारी)(तळती)(उन्हाची)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43805 by Thopate Ashamati Dnynoba

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal