Grindmill songs of Maharashtra — Song #4368 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

Cross-references:

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

[2] id = 4368 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

माऊलीन सांगितल आशा करु नये शेजीच्या सागुतीची
आपल्या घरामंदी भाजी रांधावी इगतीची
māūlīna sāṅgitala āśā karu nayē śējīcyā sāgutīcī
āpalyā gharāmandī bhājī rāndhāvī igatīcī

✎ Mother says, don’t expect neighbour woman to give you meat curry
In your own house, cook tasty vegetables with whatever available
▷ (माऊलीन)(सांगितल)(आशा)(करु) don't (शेजीच्या)(सागुतीची)
▷ (आपल्या)(घरामंदी)(भाजी)(रांधावी)(इगतीची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother teaches

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4368 by Ughade Rama

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches