Grindmill songs of Maharashtra — Song #42661 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXIII-6.3 (H23-06-03) - New consciousness / Gender Relation

Listen to full section (UVS-47-01 recorded 1999-10-05)

[6] id = 42661 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
◉ UVS-47-01

दुरुल्या देशाच पत्र आलयी नाचनायत (ना) त
बाई सांगते जनाबाई (जनव्हिएव) मला कशाची ताकीयीत
durulyā dēśāca patra ālayī nācanāyata (nā) ta
bāī sāṅgatē janābāī (janavhiēva) malā kaśācī tākīyīta

✎ Her letter has arrived from a distant country, dancing
The woman asks, Janabai* (Genevieve), what do you want me to do?
▷ (दुरुल्या)(देशाच)(पत्र)(आलयी)(नाचनायत) ( * ) (त)
▷ Woman I_tell (जनाबाई) ( (जनव्हिएव) ) (मला) of_how (ताकीयीत)

pas de traduction en français

Janabai

Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Gender Relation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42661 by Sonawane Kusum

H:XXIII-6.3 (H23-06-03) - New consciousness / Gender Relation