Grindmill songs of Maharashtra — Song #42486 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

Listen to full section (UVS-46-12 recorded 1999-10-05)

[10] id = 42486 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-46-12 start 05:24 ➡ listen to section

तमाशात उभा माझ आलगुजाच कांड
माझीया बाळाला सोंग सारजाच दंड
tamāśāta ubhā mājha ālagujāca kāṇḍa
mājhīyā bāḷālā sōṅga sārajāca daṇḍa

✎ My stick of alguj* tree (brother playing the flute) is performing in the Tamasha*
The role of Sarja suits my brother
▷ (तमाशात) standing my (आलगुजाच)(कांड)
▷ (माझीया)(बाळाला)(सोंग)(सारजाच)(दंड)

pas de traduction en français

alguj	Flute
Tamasha	A traditional theatre

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42486 by Kamble Shahu

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking