Grindmill songs of Maharashtra — Song #41861 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

Cross-references:

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi
B:VI-2.7a17 ???
B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan
B:VI-2.32 ???
B:VI-2.7c136 ???
B:VI-2.155 ???
B:VI-2.220 ???

[25] id = 41861 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao
Google Maps | OpenStreetMap

जाईन पंढरीला आधी गरुड भेटावा
आबीर बुक्क्याचा मग सावळा लुटावा
jāīna paṇḍharīlā ādhī garuḍa bhēṭāvā
ābīra bukkyācā maga sāvaḷā luṭāvā

✎ I shall go to Pandhari, I would like to touch Garud Khamb* first
Then sprinkle abir* bukka* abundantly on the dark-complexioned
▷ (जाईन)(पंढरीला) before (गरुड)(भेटावा)
▷ (आबीर)(बुक्क्याचा)(मग)(सावळा)(लुटावा)

pas de traduction en français

Garud Khamb	Pillar of Garud (the eagle) in Pandharpur temple complex
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41861 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ