Grindmill songs of Maharashtra — Song #41590 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City Google Maps | OpenStreetMap

A:II-3.1axi (A02-03-01a11) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / Youth is laughted at

[12] id = 41590 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

आंबड्याची भाजी नार खुडती पान पान
काशी कारंडी येलूबाई चहू मुलखी यीचा मान
āmbaḍyācī bhājī nāra khuḍatī pāna pāna
kāśī kāraṇḍī yēlūbāī cahū mulakhī yīcā māna

✎ Ambadi vegetable, woman plucks each leaf
Yellamma (goddess) from Kashi* and Karnatak, she is revered everywhere
▷ (आंबड्याची)(भाजी)(नार)(खुडती)(पान)(पान)
▷ How (कारंडी)(येलूबाई)(चहू)(मुलखी)(यीचा)(मान)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Youth is laughted at

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41590 by Kharade Lakshmi

A:II-3.1axi (A02-03-01a11) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / Youth is laughted at