Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41580
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41580 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City Google Maps | OpenStreetMap


B:IV-4.3 (B04-04-03) - God Śaṅkar / The dear one

[10] id = 41580 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap
सकाळी उठूईनी दार उघडीते गेलो थेट
देव महादेव स्वामी भेट त्यांचा कैलासी वाज घाट हळदी कुकाला वाट थेट
sakāḷī uṭhūīnī dāra ughaḍītē gēlō thēṭa
dēva mahādēva svāmī bhēṭa tyāñcā kailāsī vāja ghāṭa haḷadī kukālā vāṭa thēṭa		✎ no translation in English
▷  Morning (उठूईनी) door (उघडीते)(गेलो)(थेट)
▷ (देव)(महादेव)(स्वामी)(भेट)(त्यांचा)(कैलासी)(वाज)(घाट) turmeric (कुकाला)(वाट)(थेट) 		pas de traduction en français
Notes =>कोल्हापूरकडील या स्त्रिया स्वतःचा उल्लेख पुल्लींगी करतात उदा. दार उघडीत गेलो थेट

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one