Grindmill songs of Maharashtra — Song #41327 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City

A:I-1.15eiii (A01-01-15e03) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Laṅkā set on fire / The black-faced monkeys

[7] id = 41327 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

देवामंदी देव मारवती चांगला सीताच्या शोधासाठी
लंका जावुनी केली होळी तोंड वानराची काळी
dēvāmandī dēva māravatī cāṅgalā sītācyā śōdhāsāṭhī
laṅkā jāvunī kēlī hōḷī tōṇḍa vānarācī kāḷī

✎ Among the Gods, God Maravati goes in search of Sita
He went to Lanka*, set it on fire, the faces of monkeys have become black
▷ (देवामंदी)(देव) Maruti (चांगला) of_Sita (शोधासाठी)
▷ (लंका)(जावुनी) shouted (होळी)(तोंड)(वानराची) Kali

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

The black-faced monkeys

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41327 by Kharade Lakshmi

A:I-1.15eiii (A01-01-15e03) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Laṅkā set on fire / The black-faced monkeys