Grindmill songs of Maharashtra — Song #41276 by Patil Vitha

Village: वाघुर्डे - Waghurde

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame

Cross-references:

A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

[24] id = 41276 ✓
पाटील विठा - Patil Vitha

अंजनीच्या पोटी देव मारुती लय बळी
सीताच्या बोलण्यानी केली लंकेची होळी
añjanīcyā pōṭī dēva mārutī laya baḷī
sītācyā bōlaṇyānī kēlī laṅkēcī hōḷī

✎ Anjani gave birth to God Maruti* who is very strong
Listening to what Sita told him, he burnt Lanka*
▷ (अंजनीच्या)(पोटी)(देव)(मारुती)(लय)(बळी)
▷ Of_Sita (बोलण्यानी) shouted (लंकेची)(होळी)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Lankā aflame

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41276 by Patil Vitha

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame