Grindmill songs of Maharashtra — Song #41090 by Tambe Sushila dagdu

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-4.17 (B06-04-17) - Jejuri cycle / Wish to go to Jejuri with brother

Cross-references:

F:XVI-2.13e (F16-02-13e) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage at Alandi, Pandharpur

[6] id = 41090 ✓
तांबे सुशिला दगडु - Tambe Sushila dagdu

जेजूरीचा राजा तुझा माझा हाये बळी
सांगते बंधूराया तूला सामाईक तळी
jējūrīcā rājā tujhā mājhā hāyē baḷī
sāṅgatē bandhūrāyā tūlā sāmāīka taḷī

✎ The king of Jejuri is the same for you and me
I tell you, dear brother, we shall offer Tali* together
▷ (जेजूरीचा) king your my (हाये)(बळी)
▷ I_tell younger_brother to_you (सामाईक)(तळी)

pas de traduction en français

Tali	Offering of Bhandara, coconut and other things, keeping them on the palm, to Malhari, God of Jejuri. Also called Tali Banhdara

Sections of semantic classes:

Wish to go to Jejuri with brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41090 by Tambe Sushila dagdu

B:VI-4.17 (B06-04-17) - Jejuri cycle / Wish to go to Jejuri with brother