Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 39956
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39956 by Admane Jana

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[24] id = 39956
आदमाने जना - Admane Jana
संबरत भाऊ दुबळ्या बहिणीन येडीला
बांबू मधी हेल यान सईला सोडीला
sambarata bhāū dubaḷyā bahiṇīna yēḍīlā
bāmbū madhī hēla yāna saīlā sōḍīlā
Rich brother, poor sister surrounded him
He gave some help to his sister
▷ (संबरत) brother (दुबळ्या)(बहिणीन)(येडीला)
▷ (बांबू)(मधी)(हेल)(यान)(सईला)(सोडीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A week sister needs brother’s help