Grindmill songs of Maharashtra — Song #38115 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Cross-references:

बाबासाहेबाला नव्हत मरण
बामणाच्या शांतीन देल इखाच इंजेक्शन
bābāsāhēbālā navhata maraṇa
bāmaṇācyā śāntīna dēla ikhāca iñjēkśana

✎ Babasaheb* was not to die
Brahmin* Shanta has given injection of poison
▷ (बाबासाहेबाला)(नव्हत)(मरण)
▷ Of_Brahmin (शांतीन)(देल)(इखाच)(इंजेक्शन)

Bābāsāhēb n'était pas près de mourir
La Shāntā des Bāmaṇ lui a fait une piqûre de poison.

Babasaheb
Brahmin ➡ Brahmins	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪