Grindmill songs of Maharashtra — Song #38091 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.3c (H21-05-03c) - Ambedkar / Takes a second wife / Wedding ceremony

Cross-references:

D:XII-4.8b (D12-04-08b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Large clan of the bridegroom, got

[8] id = 38091 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

अयानो बायानो चला हळद पाह्याले
बामनाचे दारी भीम बसले न्हायाले
ayānō bāyānō calā haḷada pāhyālē
bāmanācē dārī bhīma basalē nhāyālē

✎ O women, come to see the turmeric ceremony
Bhim* sits at the door of the Brahmin* to take the wedding bath
▷ (अयानो)(बायानो) let_us_go (हळद)(पाह्याले)
▷ Brahmin (दारी) Bhim (बसले)(न्हायाले)

Mères et femmes, accourez assister à l'imposition du curcuma
Bhīm est assis à la porte du Bāmaṇ pour le rite du bain.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Brahmin ➡ Brahmins	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Wedding ceremony

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38091 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.3c (H21-05-03c) - Ambedkar / Takes a second wife / Wedding ceremony

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38091 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)