Grindmill songs of Maharashtra — Song #38050 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.1eiv (H21-05-01e04) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Enthusiastic welcome

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb

[1] id = 38050 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

भीमाच्या ग टेजवरी गादी टाकली फुलांची
नऊ लाखाची कलक भीमराजाच्या मुलाची
bhīmācyā ga ṭējavarī gādī ṭākalī phulāñcī
naū lākhācī kalaka bhīmarājācyā mulācī

✎ On the stage of Bhim* the seat is prepared with flowers
Nine lakhs*
▷ (भीमाच्या) * (टेजवरी)(गादी)(टाकली)(फुलांची)
▷ (नऊ)(लाखाची)(कलक)(भीमराजाच्या)(मुलाची)

Un lit de fleurs a été disposé sur l'estrade de Bhīm
Une couche de neuf cent mille roupies, les enfants de Bhiīrāja.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
lakh ➡ lakhs	One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Enthusiastic welcome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38050 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.1eiv (H21-05-01e04) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Enthusiastic welcome

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38050 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)