Grindmill songs of Maharashtra — Song #38032 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.14 (H21-05-14) - Ambedkar / Ambedkar’s relatives

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.22 ???

[5] id = 38032 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

अशी रमाबाई म्हणी माझ्या घराला पाव्हणी
बसाया टाकते रजई आली बाबाची भावजई
aśī ramābāī mhaṇī mājhyā gharālā pāvhaṇī
basāyā ṭākatē rajaī ālī bābācī bhāvajaī

✎ Ramabai says, “Someone has come as guest to my house”
Baba’s sister-in-law has come, I spread a quilt to sit
▷ (अशी) Ramabai (म्हणी) my (घराला)(पाव्हणी)
▷ Come_and_sit (टाकते)(रजई) has_come (बाबाची)(भावजई)

Ramābāī dit : “Quelqu'un vient me rendre visite.”
L'épouse de Bābā est venue, j'étends un tapis pour la recevoir.

Sections of semantic classes:

Ambedkar’s relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38032 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.14 (H21-05-14) - Ambedkar / Ambedkar’s relatives

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38032 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)