Grindmill songs of Maharashtra — Song #37992 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

[4] id = 37992 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)
Google Maps | OpenStreetMap

भीम म्हणू भीम भीम साकर फुटाणा
भीम सांगे गोठी मला उठूस वाटेना
bhīma mhaṇū bhīma bhīma sākara phuṭāṇā
bhīma sāṅgē gōṭhī malā uṭhūsa vāṭēnā

✎ Say “Bhim! Bhim*!” Bhim* is sugar-coated pop-corn
Bhim* is telling stories, I did not feel like leaving the place
▷ Bhim say Bhim Bhim (साकर)(फुटाणा)
▷ Bhim with (गोठी)(मला)(उठूस)(वाटेना)

Disons “Bhīm, Bhīm!” des pop-corns revêtus de sucre
Bhīm dit des histoires, je ne pense plus à partir.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Cross references for this song:

H:XXI-5.1eii (H21-05-01e02) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Ambedkar’s voice & speech

Sections of semantic classes:

“Bhīm is sweet”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37992 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37992 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)