Grindmill songs of Maharashtra — Song #37963 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.1j (H21-05-01j) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Through the ballot box

Cross-references:

H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body

[3] id = 37963 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

देहली नगरात धुळ कशाची उठली
भीम बंदवाची अन पेटी मताची सुटली
dēhalī nagarāta dhuḷa kaśācī uṭhalī
bhīma bandavācī ana pēṭī matācī suṭalī

✎ Why the dust is raised in the city of Delhi.
The ballot box of brother Bhim*, the result is in favour of Bhim*
▷ (देहली)(नगरात)(धुळ) of_how (उठली)
▷ Bhim (बंदवाची)(अन)(पेटी)(मताची)(सुटली)

D'où se lève ce nuage de poussière dans la ville de Delhi
C'est l'urne du frère Bhīm, on proclame les résultats .

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Through the ballot box

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37963 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.1j (H21-05-01j) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Through the ballot box

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37963 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)