Grindmill songs of Maharashtra — Song #37959 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.1eiii (H21-05-01e03) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Ambedkar stands bare-head

Cross-references:

H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power
H:XXI-5.16 ???

[1] id = 37959 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

आंबेडकर बाबा कोण्या मातचा लाडका
एवढ्या सभमंदी टोपी काढून बोडका
āmbēḍakara bābā kōṇyā mātacā lāḍakā
ēvaḍhyā sabhamandī ṭōpī kāḍhūna bōḍakā

✎ Ambedkar Baba, he is the dear one of which mother?
In the meeting he has taken off his cap, he is bare-headed (contrary to previous norms:never to keep bare head in a public place) (Shows the counter authority of Ambedkar)
▷ Ambedkar Baba (कोण्या)(मातचा)(लाडका)
▷ (एवढ्या) in_the_full_assembly (टोपी)(काढून)(बोडका)

Bābā Ambedkar de quelle mère est-il le fils chéri?
Dans une si grande assemblée, il ôte sa soiffure, tête nue.

Sections of semantic classes:

Ambedkar stands bare-head

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37959 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.1eiii (H21-05-01e03) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Ambedkar stands bare-head

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37959 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)