Database design: Bernard Bel

https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37952

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

◉ Recordings: recordings.php
• Performers: performer.php
• Locations: villages.php
• Classification: classification.php
• Groups: groups.php
• Glossary: glossary.php
⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37952 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.1eiv (H21-05-01e04) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / Enthusiastic welcome

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb

[2] id = 37952 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

सकाळी उठूनी टाकत होते सडा
आला भीमाचा गुमास्ता
sakāḷī uṭhūnī ṭākata hōtē saḍā
ālā bhīmācā gumāstā

✎ In morning I was sprinkling water in the court yard.
Baba; s deputy had come
▷ Morning (उठूनी)(टाकत)(होते)(सडा)
▷ Here_comes (भीमाचा)(गुमास्ता)

Le matin au lever, j'étais en train d'asperger ma cour
Quand arriva le représentant de Bhīm.

Valid CSS!

Valid HTML!

Sections of semantic classes:

Enthusiastic welcome