Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37456
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37456 by Waghmare Sundera

Village: बाचोटी - Bachoti


H:XXI-5.1j (H21-05-01j) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Through the ballot box

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
[2] id = 37456 ✓
वाघमारे सुंदरा - Waghmare Sundera
◉ UVS-21-21 start 05:24 ➡ listen to section
आता मत टाकायला चला ग आयाबाया
तान्ह्या लेकराच्या मायाबया पेटी उघड भीमराया
ātā mata ṭākāyalā calā ga āyābāyā
tānhyā lēkarācyā māyābayā pēṭī ughaḍa bhīmarāyā		✎ Women! Let us go inside to vote!
Oh Bhim*, open the box to the mothers of young babes
▷ (आता)(मत)(टाकायला) let_us_go * (आयाबाया)
▷ (तान्ह्या)(लेकराच्या)(मायाबया)(पेटी)(उघड) king_Bhim 		Mères et femmes, allons dans le bureau mettre le bulletin
Bhīmarāyā, ouvre l'urne aux mamans avec leurs petiots.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Through the ballot box