Database design: Bernard Bel
= 37275

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37275 by Shekh Amina

Village: बाचोटी - Bachoti

D:X-2.11aiii (D10-02-11a03) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / Because son looks beautiful

Cross-references:D:X-3.3ii ???
D:X-3.17 ???
D:X-3.37 ???
D:X-3.2i (D10-03-02i) - Mother attached to son / Taking pride in son / He is the one who manages, karta
[2] id = 37275
शेख अमीना - Shekh Amina
UVS-22-06 start 04:25 ➡ listen to section
सीतारी की झाड हाये दुकान के कोने कु
नजर हुई व्यापारी कु
sītārī kī jhāḍa hāyē dukāna kē kōnē ku
najara huī vyāpārī ku
Sitari tree is near the corner of the shop
The merchant (my son) has come under the influence of an evil eye
▷ (सीतारी)(की)(झाड)(हाये)(दुकान)(के)(कोने)(कु)
▷ (नजर)(हुई)(व्यापारी)(कु)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Because son looks beautiful