Grindmill songs of Maharashtra — Song #37234 by Ambore Lakhsmi

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

Cross-references:

E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard
D:XII-4.6a (D12-04-06a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī

Listen to full section (UVS-21-05 recorded 1996-04-07)

[25] id = 37234 ✓
अंबोरे लक्ष्मी - Ambore Lakhsmi
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-21-05 start 02:21 ➡ listen to section

जावळाची वेणी उकलीतो मामा
सावळी ग बाई कन्यादानी सत्यभामा
jāvaḷācī vēṇī ukalītō māmā
sāvaḷī ga bāī kanyādānī satyabhāmā

✎ Maternal uncle opens her plait
The ritual of Kanyadan* of Satyabhama, my wheat-complexioned daughter, is being performed
▷ (जावळाची)(वेणी)(उकलीतो) maternal_uncle
▷ Wheat-complexioned * woman (कन्यादानी)(सत्यभामा)

pas de traduction en français

Kanyadan

The ritual of giving away one’s daughter in marriage

Sections of semantic classes:

He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37234 by Ambore Lakhsmi

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts