Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 35578
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35578 by Bhong Phula

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: भोंग वस्ती - Bhong Vasti


D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son

Cross-references:D:X-2.5c (D10-02-05c) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother anxiously waiting for him
D:X-2.5bxvii (D10-02-05b17) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Milk, curds, etc. go waste
[2] id = 35578 ✓
भोंग फुला - Bhong Phula
◉ UVS-10-35 start 01:35 ➡ listen to section
अशी किती मी वाट बघू गावा गेलेल्या मवनाची
अशा नेणंत्या हरीइची वेळ झालीया जेवणाची
aśī kitī mī vāṭa baghū gāvā gēlēlyā mavanācī
aśā nēṇantyā harīicī vēḷa jhālīyā jēvaṇācī		✎ How long can I wait for my dear son who has gone to another village
It ’s time for my little Hari* to have his meal
▷ (अशी)(किती) I (वाट)(बघू)(गावा)(गेलेल्या)(मवनाची)
▷ (अशा)(नेणंत्या)(हरीइची)(वेळ)(झालीया)(जेवणाची) 		pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother anxiously waits for son