Grindmill songs of Maharashtra — Song #35320 by Poman Ratna

Village: पोखर - Pokhar

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

Listen to full section (UVS-04-17 recorded 1995-10-21)

[28] id = 35320 ✓
पोमण रत्ना - Poman Ratna
◉ UVS-04-17 start 10:38 ➡ listen to section

ही ग भरली चंद्रभागा नदी पड्याल कशी जावू
ह्या ग देवा त्या विठ्ठगलाची पान फुलाची केल नावू
hī ga bharalī candrabhāgā nadī paḍyāla kaśī jāvū
hyā ga dēvā tyā viṭhṭhagalācī pāna phulācī kēla nāvū

✎ River Chandrabhaga* is full, how can I go to the other side
God Vitthal* has made a boat from flowers
▷ (ही) * (भरली)(चंद्रभागा)(नदी)(पड्याल) how (जावू)
▷ (ह्या) * (देवा)(त्या)(विठ्ठगलाची)(पान)(फुलाची) did (नावू)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

The boat on the river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35320 by Poman Ratna

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river