Grindmill songs of Maharashtra — Song #34704 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City

B:VI-2.3j (B06-02-03j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Friends

[9] id = 34704 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

देवाबीजीला जातो तुम्ही सयांनो येतो म्हणा
माझी ती दोन्ही बाळ मला एकलीला दिल लावून
dēvābījīlā jātō tumhī sayānnō yētō mhaṇā
mājhī tī dōnhī bāḷa malā ēkalīlā dila lāvūna

✎ I am going for Devabij*, friends, say that you will also come
Both my sons, they are sending me all alone
▷ (देवाबीजीला) goes (तुम्ही)(सयांनो)(येतो)(म्हणा)
▷ My (ती) both son (मला)(एकलीला)(दिल)(लावून)

pas de traduction en français

Devabij

Tukaram bij

Sections of semantic classes:

Friends

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34704 by Kharade Lakshmi

B:VI-2.3j (B06-02-03j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Friends