Grindmill songs of Maharashtra — Song #34683 by Ubhe Savitra

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

B:VI-2.3d (B06-02-03d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Son

Cross-references:

B:VI-2.2c (B06-02-02c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Bullock
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.821 ???
B:VI-2.22 ???
B:VI-2.825 ???

Listen to full section (UVS-14-16 recorded 1996-01-06)

[15] id = 34683 ✓
उभे सावित्रा - Ubhe Savitra
◉ UVS-14-16 start 02:06 ➡ listen to section

जाते मी पंढरीला माझ्या वट्यात गुळशेंगा
सावळा पांडुरंग माझ्या साधुचा नेम सांगा
jātē mī paṇḍharīlā mājhyā vaṭyāta guḷaśēṅgā
sāvaḷā pāṇḍuraṅga mājhyā sādhucā nēma sāṅgā

✎ To go to Pandhari, I have jaggery* and groundnuts with me
It is my son’s practice to go for dark-complexioned Pandurang*’s Vari*
▷ Am_going I (पंढरीला) my (वट्यात)(गुळशेंगा)
▷ (सावळा)(पांडुरंग) my (साधुचा)(नेम) with

pas de traduction en français

jaggery	A traditional non-centrifugal cane sugar
Pandurang	Vitthal
Vari	The practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34683 by Ubhe Savitra

B:VI-2.3d (B06-02-03d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Son