Grindmill songs of Maharashtra — Song #33274 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[34] id = 33274 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

गुजर जाऊबाई भांग पाडीती वाकडा
आपल्या घरामंदी हाये कामाचा बखडा
gujara jāūbāī bhāṅga pāḍītī vākaḍā
āpalyā gharāmandī hāyē kāmācā bakhaḍā

✎ My sister-in-law, my companion, makes a crooked parting in her hair
In our house, there is a dispute regarding work
▷ (गुजर)(जाऊबाई)(भांग)(पाडीती)(वाकडा)
▷ (आपल्या)(घरामंदी)(हाये)(कामाचा)(बखडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33274 by Ughade Rama

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together