Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32252
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32252 by Jori Savitra

Village: डोंगरगाव - Dongargaon


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[19] id = 32252
जोरी सावीत्रा - Jori Savitra
भरताराच सुख काय सांगत झिलाट
पांढयरा सर्प घडोघडीनी उलट
bharatārāca sukha kāya sāṅgata jhilāṭa
pāṇḍhayarā sarpa ghaḍōghaḍīnī ulaṭa
What are you saying about your happy married life, you caring and considerate woman
He is like an angry white serpent who pounces again and again
▷ (भरताराच)(सुख) why tells (झिलाट)
▷ (पांढयरा)(सर्प)(घडोघडीनी)(उलट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent