Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
Cross-references: | A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman” |
[20] id = 3206 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | घरातला गु गु गेला बैल चारायला गरगटातल्या गु गु येरे दळू लागाया gharātalā gu gu gēlā baila cārāyalā garagaṭātalyā gu gu yērē daḷū lāgāyā | ✎ Her husband who was at home, has gone to graze the bullock An immoral man, she asks him to come and be with her ▷ (घरातला)(गु)(गु) has_gone (बैल)(चारायला) ▷ (गरगटातल्या)(गु)(गु)(येरे)(दळू)(लागाया) | pas de traduction en français |
Notes => | नवरा बाहेर गेला. जो मित्र बाहेर लपून बसलाय त्याला घरात बोलवायचे. पण ऊघड कसे बोलावणार मग असे गाणे म्हणून बोलवायचे. एक तर्हेने सांकेतिक पणे सांगायचे. |