Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3195
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3195 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

Cross-references:A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”
[9] id = 3195 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
सांगते बाई तुला तू तर रानायाची जाळी
बाळाला माझ्या बोल तू तर मनात आहे काळी
sāṅgatē bāī tulā tū tara rānāyācī jāḷī
bāḷālā mājhyā bōla tū tara manāta āhē kāḷī		✎ I tell you, woman, you are a thicket in the wilderness
I say to my son, you have an evil mind
▷  I_tell woman to_you you wires (रानायाची)(जाळी)
▷ (बाळाला) my says you wires (मनात)(आहे) Kali 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sex unruliness, yearning for sex