Grindmill songs of Maharashtra — Song #3180 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

Cross-references:

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

[19] id = 3180 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

चंचळ नार तुझी कसइली खोड
शेजारीण बाई बोल घरी नाही तुझ चुड
cañcaḷa nāra tujhī kasilī khōḍa
śējārīṇa bāī bōla gharī nāhī tujha cuḍa

✎ Fickle woman, what is this habit you have
Neighbour woman says, your husband is not at home
▷ (चंचळ)(नार)(तुझी)(कसइली)(खोड)
▷ (शेजारीण) woman says (घरी) not your (चुड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Fickle woman”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3180 by Kadu Saru

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”