[14] id = 31710 ✓
उंबरे लक्ष्मी - Umbre Lakshmi
◉ UVS-28-22 start 11:29 ➡ listen to section
| रावणाची लंका यान जाळूनी केली होळी
मारवती ना भला भला लंका जाळूनी आला
rāvaṇācī laṅkā yāna jāḷūnī kēlī hōḷī
māravatī nā bhalā bhalā laṅkā jāḷūnī ālā | ✎ The Lanka* of Ravan*, he (Maravati) burnt it, made Holi* of Lanka*
The worthy Maruti* came back having burnt Lanka*
▷ (रावणाची)(लंका)(यान)(जाळूनी) shouted (होळी)
▷ Maruti * (भला)(भला)(लंका)(जाळूनी) here_comes | pas de traduction en français |
| Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. | | Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. | | Holi | Also known as the “festival of colours“, a spring festival signifying the victory of good over evil, the arrival of spring, end of winter, and for many a festive day to meet others, play and laugh, forget and forgive, and repair broken relationships. | | Maruti | A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu |
|
