Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi
Cross-references: | H:XXI-5.2h (H21-05-02h) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s pregnancy and delivery |
[14] id = 31333 ✓ बोंद्रे कांता - Bondre Kanta | बाळतीण बाई तुला शेपाची शेगडी तिला पांघराया तिच्या कंथाची घोंगडी bāḷatīṇa bāī tulā śēpācī śēgaḍī tilā pāṅgharāyā ticyā kanthācī ghōṅgaḍī | ✎ You, woman who just had a baby, take a fumigation with Shopa burnt on live coal in a hearth Your husband’s coarse Blanket is covering you ▷ (बाळतीण) woman to_you (शेपाची)(शेगडी) ▷ (तिला)(पांघराया)(तिच्या)(कंथाची)(घोंगडी) | pas de traduction en français |