Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31194
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31194 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap


G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

Cross-references:G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations
[4] id = 31194 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap
सांगते चुड्या तुला तू तर बागात नको जाऊ
येवढ्या खोलीमंदी मी तर एकली कशी राहू
sāṅgatē cuḍyā tulā tū tara bāgāta nakō jāū
yēvaḍhyā khōlīmandī mī tara ēkalī kaśī rāhū		✎ I tell you, husband, don’t go to the plantation
How can I stay alone in this room
▷  I_tell (चुड्या) to_you you wires (बागात) not (जाऊ)
▷ (येवढ्या)(खोलीमंदी) I wires alone how (राहू) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. They are for each other