Grindmill songs of Maharashtra — Song #30451 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVIII-1.4g (F18-01-04g) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Stupid went to māher

[1] id = 30451 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Google Maps | OpenStreetMap

आई बापाच्या माघुरी माहेरी गेली येडी
कवटाळू लागली घराच्या कुड मेढी
āī bāpācyā māghurī māhērī gēlī yēḍī
kavaṭāḷū lāgalī gharācyā kuḍa mēḍhī

✎ Like a fool, she went to her maher*, after the death of her parents
She started embracing the thin bamboo pole of the house
▷ (आई)(बापाच्या)(माघुरी)(माहेरी) went (येडी)
▷ (कवटाळू)(लागली) of_house (कुड)(मेढी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Stupid went to māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30451 by Sonawane Kusum

F:XVIII-1.4g (F18-01-04g) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Stupid went to māher