Grindmill songs of Maharashtra — Song #30206 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

B:VI-2.5a (B06-02-05a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Figure

Cross-references:

B:VI-2.4diii (B06-02-04d03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / I have taken fancy
B: (B03-01) - Rām cycle

[5] id = 30206 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

खांद्यावरी वीणा गळा तुळशीच्या माळा
पंढरीचा वीठू दिसतो सावळा
khāndyāvarī vīṇā gaḷā tuḷaśīcyā māḷā
paṇḍharīcā vīṭhū disatō sāvaḷā

✎ Lute on the shoulder, tulasi* garland around the neck
This Vithu* of Pandhgari appears dark-complexioned
▷ (खांद्यावरी)(वीणा)(गळा)(तुळशीच्या)(माळा)
▷ (पंढरीचा)(वीठू)(दिसतो)(सावळा)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Vithu	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Figure

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30206 by Dhamale Saru

B:VI-2.5a (B06-02-05a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Figure