Village: भांबर्डे - Bhambarde
Hamlet: गणपतीवाडी - Ganapatiwadi
| Cross-references: | A:II-5.3piv (A02-05-03p04) - Labour / Grinding / Mother’s relation to son / Son goes to pilgrimage B:VI-4.9 (B06-04-09) - Jejuri cycle / The son’s pilgrimage, jāgaraṇ and trance D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes |
| [14] id = 30200 ✓ दिघे पार्वती - Dighe Parvati | झाल्यात बारावर्स मला पंढरी केल्यावानी अबीर बुक्कयायाच्या वाज बाळायाच्या शेल्यायानी jhālyāta bārāvarsa malā paṇḍharī kēlyāvānī abīra bukkayāyācyā vāja bāḷāyācyā śēlyāyānī | ✎ It is twelve years since I went to Pandhari My son’s stole is covered with fragrance of abir* and bukka* ▷ (झाल्यात)(बारावर्स)(मला)(पंढरी)(केल्यावानी) ▷ (अबीर)(बुक्कयायाच्या)(वाज)(बाळायाच्या)(शेल्यायानी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
