Grindmill songs of Maharashtra — Song #29918 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[2] id = 29918 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

सणामधी सण दोही दिवाळ्या दाटीच्या
गवळणी माझ्या बाया संद (छंद) घेत्यात भेटीच्या
saṇāmadhī saṇa dōhī divāḷyā dāṭīcyā
gavaḷaṇī mājhyā bāyā sanda (chanda) ghētyāta bhēṭīcyā

✎ Among all the festivals, both the Diwalis are full of joy
My dear daughter look forward to coming to maher*
▷ (सणामधी)(सण)(दोही)(दिवाळ्या)(दाटीच्या)
▷ (गवळणी) my (बाया)(संद) ( (छंद) ) (घेत्यात)(भेटीच्या)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29918 by Ughade Rama

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival